be up to something

I heard you two whispering so I know you must be up to something.

我听见你们俩嘀嘀咕咕的就知道没做什么好事.

If you've never gotten laid you've probably built sex up to be something bigger than it is.

如果你从来没有得到你可能已经建立奠定了性别是什么比越大。

So something be up for him to even consider missing the mid-season classic.

所以对于他而言必须要做一些事情,即使考虑到错失赛季半程最佳.

B. I know She must be up to something.

我知道她一定是有所企图才会这么做的.

I am afraid our appointment has to be changed. Something urgent has just come up.

恐怕我们的约会只好改期了.有件急事刚刚冒了出来.

Yes I am very, I am familiar with that report that came out and I would say within the report, business leaders could possibly reassess based on, based on our survey figures, that this may need to be something that's up there, at least on their agenda.

麦克斯·布依克伏：是的，我看过这则报导了。看到这则报导后，我想说的是，企业领导人应该在我们这次调查数据的基础上，重新作出评估，至少在他们的议程安排上应该增添一些项目。

Those boys hiding behind the building be up to something bad.

那群男孩躲在大楼后面,想必正在计画干什麽坏事.

Now, something be done to shore up the financial system.

现在, 为了保卫金融体系,我们得做点什么.